{"id":29370,"date":"2020-03-29T10:29:17","date_gmt":"2020-03-29T09:29:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scmlondon.org\/?p=29370"},"modified":"2026-03-30T10:44:57","modified_gmt":"2026-03-30T09:44:57","slug":"znovuzasvatenie-anglicka-panne-marii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scmlondon.org\/?p=29370","title":{"rendered":"ZNOVUZASV\u00c4TENIE ANGLICKA PANNE M\u00c1RII"},"content":{"rendered":"

\"MARYV nede\u013eu 29. marca na poludnie vykonaj\u00fa spolo\u010dne katol\u00edci v Anglicku\u00a0op\u00e4tovn\u00e9 zverenie svojej krajiny Panne M\u00e1rii. Naplnenie tohto u\u017e roky\u00a0chystan\u00e9ho a anglick\u00fdmi kres\u0165anmi o\u010dak\u00e1van\u00e9ho pl\u00e1nu pos\u00farila pr\u00e1ve\u00a0\u0165a\u017ek\u00e1 situ\u00e1cia n\u00e1kazy koronav\u00edrusu, ktor\u00e1 ohrozuje i obyvate\u013eov\u00a0Britsk\u00fdch ostrovov.<\/p>\n

P\u00f4vodn\u00fd obrad zasv\u00e4tenia sa mal kona\u0165 v katedr\u00e1lach anglick\u00fdch\u00a0biskupstiev, no kv\u00f4li opatreniam v s\u00favislosti Covidu-19 bude\u00a0napoludnie vysielan\u00e1 internetov\u00fdm prenosom (streaming) sv\u00e4t\u00e1 om\u0161a z mari\u00e1nskej\u00a0sv\u00e4tyne vo Walsinghame. Po sv\u00e4tej om\u0161i a modlitbe Anjel P\u00e1na bud\u00fa\u00a0vyzvan\u00ed v\u0161etci katol\u00edci v Anglicku vyslovi\u0165 pri \u201eakte zverenia\u201c svoje\u00a0\u201e\u00e1no\u201c Panne M\u00e1rii.<\/p>\n

Vo walsinghamskej sv\u00e4tyni je vystaven\u00e1 nov\u00e1 ikona Matky Bo\u017eej, ktor\u00fa\u00a0po\u017eehnal p\u00e1pe\u017e Franti\u0161ek 12. febru\u00e1ra 2020 pri gener\u00e1lnej audiencii v\u00a0R\u00edme. Hlava r\u00edmskych katol\u00edkov v Anglicku a arcibiskup Westminsteru,\u00a0kardin\u00e1l Vincent Nichols pri tejto pr\u00edle\u017eitosti povzbudil veriacich k\u00a0spolu\u00fa\u010dasti na tomto obnoven\u00ed zverenia slovami: \u201eSme M\u00e1riin\u00fdm venom!\u00a0Pros\u00edm oboha\u0165te toto jej veno obetovan\u00edm toho najlep\u0161ieho, \u010do jej\u00a0m\u00f4\u017eete da\u0165.\u201c<\/p>\n

V\u00f4bec prv\u00e9 zverenie Anglicka Matke Bo\u017eej vykonal v roku 1381 e\u0161te len\u00a014-ro\u010dn\u00fd kr\u00e1\u013e Richard II. s prosbou o uchr\u00e1nenie krajiny pred\u00a0hroziacim sedliackym povstan\u00edm. Anglick\u00ed biskupi v posledn\u00fdch\u00a0storo\u010diach akt zverenia Panne M\u00e1rii viackr\u00e1t zopakovali, po\u010dn\u00fac rokom\u00a01893, ke\u010f tak urobili na \u017eiados\u0165 p\u00e1pe\u017ea Leva XIII.<\/p>\n

Pripome\u0148me, \u017ee miestne cirkvi v \u00cdrsku, \u0160panielsku a Portugalsku\u00a0zverili svoje krajiny kv\u00f4li koronav\u00edrusu pod ochranu Panny M\u00e1rie v\u00a0stredu 25. marca, na sviatok Zvestovania P\u00e1na. V tento de\u0148 sa\u00a0kres\u0165ania cel\u00e9ho sveta spojili v modlitbe Ot\u010den\u00e1\u0161 za ukon\u010denie\u00a0pand\u00e9mie na v\u00fdzvu p\u00e1pe\u017ea Franti\u0161ka. Samotn\u00e9 mesto R\u00edm Sv\u00e4t\u00fd Otec\u00a0zveril Matke Bo\u017eej \u2013 \u201eUzdraveniu nemocn\u00fdch\u201c v stredu 11. marca.<\/p>\n

link:\u00a0https:\/\/www.vaticannews.va\/sk\/svet\/news\/2020-03\/anglicko-sa-opat-zveri-panne-marii-ako-jej-veno.html?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=NewsletterVN-SK<\/a><\/p>\n

link:\u00a0https:\/\/www.walsingham.org.uk\/live-stream\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

THE ANGELUS PROMISE<\/strong><\/h4>\n

The Angelus is a spiritual exercise created to assist us to embrace the massage of Our Lady. We are invited now to \u2018share in the joy of the Annunciation\u2019 by following Mary\u2019s obedience to God\u2019s call, through her faith-filled \u201cyes\u201d. Through our own faith filled \u2018yes\u2019 this day many the Lord work wonders in our life.<\/p>\n

V:\u00a0The angel of the Lord declared unto Mary.
\nR: And she conceived by the Holy Spirit.<\/em><\/p>\n

As God once chose Mary to become the Mother of His Son, through the message of an angel, so he chooses me this day, and invites me through the ministry of the Church to seek and do his will at this moment in my life.<\/p>\n

V: \u2018Hail Mary, full of grace the Lord is with thee. Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
\nR: Holy Mary mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen.<\/em><\/p>\n

V: Behold the handmaid of the Lord.
\nR: Be it unto me according to thy word.<\/em><\/p>\n

Mary\u2019s response to her invitation \u2018let it be done to me according to your word\u2019 opened her heart to God\u2019s grace and all things became possible. Let my \u2018yes\u2019 this day take away my fear as, like Mary, I embrace God\u2019s will, and \u2018ponder these things in my heart.\u2019<\/p>\n

V: \u2018Hail Mary, full of grace the Lord is with thee. Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
\nR: Holy Mary mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen.<\/em><\/p>\n

V: And the Word was made flesh.
\nR: And dwelt among us.<\/em><\/p>\n

At a moment in history, Mary\u2019s faith filled \u2018yes\u2019 to God conceived him, first in her heart, which then led to the birth of Our Saviour. Through accepting him this day in my heart, enable me to recognise my role in bringing Christ to my sisters and brothers this day.<\/p>\n

V: Hail Mary, full of grace the Lord is with thee. Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
\nR: Holy Mary mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen.<\/em><\/p>\n

V: Pray for us most holy Mother of God
\nR: That we may be made worthy of the promises of Christ.\u00a0<\/em><\/p>\n

Let us pray: O Holy Mother of God, pray for us, and assist us as we dedicate ourselves this day. Your \u2018yes\u2019 at the Annunciation brought our Saviour Christ into the world, and you invite us to contemplate the great mystery of the Incarnation, sharing your joy in announcing that \u2018the Word was made flesh and dwelt amongst us\u2019. May our yes, this day, open our hearts to serve our brothers and sisters in this your dowry, that they too may share our joy in the Good News that God walks among us. We make our prayers through Christ our Lord. Amen.\n<\/p>\n

____________________________<\/p>\n

THE ACT OF ENTRUSTMENT OF ENGLAND TO MARY<\/strong><\/h4>\n

Based on \u2018the prayer of Erasmus 1532, Dedication of England to the Mother of God 1893, Prayer for England, Cardinal Griffiths Act of Consecration 1948, Act of Consecration St. John Paul II 1982.<\/p>\n

Prayer:\u00a0O Blessed Virgin Mary, Mother of God and our most gentle Queen and Mother, look down in mercy upon England thy \u2018dowry\u2019 and upon us all who greatly hope and trust in thee.<\/p>\n

Response:\u00a0We your faithful people offer you this country in which we live. Once it was yours, all its children were your children and you were honoured throughout England as its Protectress and its Queen. Again do we consecrate it as your dowry and entrust it to your maternal care.<\/p>\n

Prayer:\u00a0By thee it was that Jesus our Saviour and our hope was given unto the world; and He has given thee to us that we might hope still more.<\/p>\n

Response:\u00a0To you we entrust the Church, which invokes you as Mother. On earth you preceded her in the pilgrimage of faith. Comfort her in her difficulties and trials. Make her always the sign and instrument of intimate union with God and of the unity of the whole human race. To you, Mother of the human family, and of the nations, we confidently entrust the whole of humanity with its hopes and fears. Let it not lack the light of true wisdom. guide it to seek freedom and justice for all. direct its steps in the ways of peace and enable all to meet Christ, the way, the truth and the life.<\/p>\n

Prayer:\u00a0Plead for us thy children, whom thou didst receive and accept at the foot of the cross, O sorrowful Mother.<\/p>\n

Response:\u00a0Pray, O Holy Mother, for the conversion of heart of the people of England, restoration of the sick, consolation for the troubled, repentance of sinners, peace to the departed. Queen of peace, pray for us and give to the world the peace for which all peoples are longing, peace in the truth, justice and charity of Christ. Give peace to the nations and to the souls of all, that in peace, the Kingdom of God may prevail.<\/p>\n

Prayer:\u00a0Intercede for our separated brethren, that with us in the one true fold they may be united to the supreme Shepherd, the Vicar of thy Son.<\/p>\n

Response:\u00a0May our prayers bring back this country to the fullness of its ancient faith. May your intercession lead us to a close union with your divine Son. We offer you all the people of this land, especially those who know you so little or not at all. May all in our country know Christ, the light of the world and its only Saviour.<\/p>\n

Prayer:\u00a0Pray for us all, dear Mother, that by faith fruitful in good works we may all deserve to see and praise God, together with thee, in our heavenly home.<\/p>\n

Response:\u00a0May we who follow your Son be fruitful in the good works of building a culture of life in our world where all human life is treasured and the gift of God\u2019s creation is respected and cared for, so that all may share the fruits of God\u2019s generous love.<\/p>\n

V: Pray for us O Holy Mother of God
\nR: That we may be made worthy of the promises of Christ.\u00a0<\/em><\/p>\n

O blessed Virgin Mary, Mother of God and our most gentle Queen and Mother, look down in mercy upon England thy \u201cDowry\u201d and upon us all who greatly hope and trust in thee. By thee it was that Jesus our Saviour and our hope was given unto the world; and He has given thee to us that we might hope still more. Plead for us thy children, whom thou didst receive and accept at the foot of the Cross, O sorrowful Mother. Intercede for our separated brethren, that with us in the one true fold they may be united to the supreme Shepherd, the Vicar of thy Son. Pray for us all, dear Mother, that by faith fruitful in good works we may all deserve to see and praise God, together with thee, in our heavenly home.\u00a0Amen.<\/p>\n