{"id":11467,"date":"2011-08-15T12:01:43","date_gmt":"2011-08-15T11:01:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scmlondon.org\/?p=11467"},"modified":"2011-08-15T12:02:41","modified_gmt":"2011-08-15T11:02:41","slug":"11467","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scmlondon.org\/?p=11467","title":{"rendered":"Goodbye, Slovakia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Pod\u013ea \u0161tatist\u00edk \u017eije v\u00a0Brit\u00e1nii u\u017e takmer 50-tis\u00edc Slov\u00e1kov. Pre\u010do tam ost\u00e1vaj\u00fa?<\/strong><\/p>\n

Ke\u010f svetov\u00e9 agent\u00fary vydali fotografiu,\u00a0na ktorej \u017eena sk\u00e1\u010de z horiaceho domu<\/a>do n\u00e1ru\u010dia policajtov zmier\u0148uj\u00facich n\u00e1silnosti v\u00fdtr\u017en\u00edkov v uliciach\u00a0Lond\u00fdna<\/a>, viacer\u00e9 noviny ju ozna\u010dili za V\u00fdchodoeur\u00f3panku. Nesk\u00f4r sa potvrdilo, \u017ee i\u0161lo o Po\u013eku, no chv\u00ed\u013eu panovala medzi Slov\u00e1kmi \u017eij\u00facimi v Brit\u00e1nii neistota, \u010di nejde o niekoho z na\u0161ej komunity.<\/p>\n

Nie je to absurdn\u00e1 predstava. Poliakov je v Brit\u00e1nii s\u00edce desa\u0165kr\u00e1t viac ako Slov\u00e1kov, predstavuj\u00fa najpo\u010detnej\u0161iu skupinu z takmer 780-tis\u00edc pris\u0165ahovalcov z kraj\u00edn v\u00fdchodnej Eur\u00f3py, no na\u0161a komunita je zasa tou najr\u00fdchlej\u0161ie rast\u00facou, hoci sa pod\u013ea absol\u00fatneho po\u010dtu rad\u00ed a\u017e na 22. miesto spomedzi v\u0161etk\u00fdch pris\u0165ahovaleck\u00fdch komun\u00edt v Brit\u00e1nii.<\/p>\n

Pod\u013ea Britsk\u00e9ho \u0161tatistick\u00e9ho \u00faradu pracuje vo Ve\u013ekej Brit\u00e1nii takmer 50-tis\u00edc Slov\u00e1kov. Ka\u017ed\u00e9ho st\u00e9ho ob\u010dana Slovenska teda sk\u00f4r stretneme v Lond\u00fdne \u010di Manchestri, ne\u017e v\u00a0Bratislave \u010di\u00a0\u017diline<\/a>.<\/p>\n

\"1.jpg\"<\/p>\n

Brit\u00e1nia sa stala najpopul\u00e1rnej\u0161ou destin\u00e1ciou imigra\u010dnej vlny zo Slovenska z celkom pragmatick\u00fdch d\u00f4vodov. Je to s\u00edce trochu svojsk\u00e1 krajina, kde len ned\u00e1vno vyna\u0161li zmie\u0161avacie koh\u00fatiky na tepl\u00fa a studen\u00fa vodu a st\u00e1le chodia v protismere, je to v\u0161ak ur\u010dite najru\u0161nej\u0161ia anglicky hovoriaca krajina dostupn\u00e1 za p\u00e1r hod\u00edn letu aj n\u00edzkon\u00e1kladov\u00fdmi leteck\u00fdmi spolo\u010dnos\u0165ami.<\/p>\n

\u010co s\u00fa tie najbe\u017enej\u0161ie d\u00f4vody, pre ktor\u00e9 odch\u00e1dzaj\u00fa to\u013ek\u00ed mlad\u00ed do zahrani\u010dia a napokon sa rozhodn\u00fa zosta\u0165 tu dlh\u0161ie, pr\u00edpadne natrvalo? \u010co je tu lep\u0161ie a \u010do hor\u0161ie?<\/p>\n

Pr\u00e1ca<\/h3>\n

Roman pri\u0161iel do Lond\u00fdna v roku 2009. \u201eVedel som, \u017ee ako pris\u0165ahovalca ma nikto nebude v\u00edta\u0165 s otvorenou n\u00e1ru\u010dou a \u017ee bude chv\u00ed\u013eu trva\u0165, k\u00fdm si vypracujem rovnak\u00fd soci\u00e1lny status, ak\u00fd som mal na Slovensku,\u201c hovor\u00ed.\u00a0 Jeho asimil\u00e1cia v\u0161ak prebiehala vcelku bez probl\u00e9mov, dnes pracuje v jednom z lond\u00fdnskych multiplexov.<\/p>\n

\u201eO\u010dak\u00e1val som podstatne viac nevra\u017eivosti\u00a0 vo\u010di pris\u0165ahovalcom celkovo. Ale m\u00fdlil som sa. Brit\u00e1nia je ve\u013emi otvoren\u00e1,\u201c opisuje.<\/p>\n

\"2.jpg\"<\/p>\n

Vz\u0165ah be\u017en\u00fdch Britov k pris\u0165ahovalcom in\u00fd na vidieku a in\u00fd v kozmopolitnom Lond\u00fdne. \u201eUr\u010dite n\u00e1s neber\u00fa rovnako ako pris\u0165ahovalcov z \u00c1zie \u010di Afriky, ale v\u00e4\u010d\u0161inou nevidia rozdiely medzi Poliakmi, \u010cechmi, Est\u00f3ncami, Loty\u0161mi a nami. Pre nich sme v\u0161etci z \u00b4Eastern Europe\u00b4,\u2018\u2018 hovor\u00ed Veronika, ktor\u00e1 \u017eije a pracuje v meste Derby.<\/p>\n

\u201eAk je niekto konfliktn\u00fd a probl\u00e9mov\u00fd typ, tak sa tak\u00a0 k nemu bud\u00fa spr\u00e1va\u0165, \u010di u\u017e poch\u00e1dza z F\u00ednska, alebo Nig\u00e9rie. Sk\u00f4r som zaznamenal ist\u00fa averziu vo\u010di Franc\u00fazom a Nemcom,\u201c opisuje zas Roman.<\/p>\n

Alenka hovor\u00ed o nen\u00e1padn\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch, v ktor\u00fdch \u010dlovek nepriamo c\u00edti, \u017ee tam predsa len nie je doma. \u201eAngli\u010dania maj\u00fa skvelo vyvinut\u00fd cit pre rozozn\u00e1vanie stredoeur\u00f3pskych tvar\u00ed a maj\u00fa dos\u0165 ve\u013ek\u00fa averziu vo\u010di Poliakom. Preto mi je v\u017edy nepr\u00edjemn\u00e9, ak je hne\u010f druh\u00e1 ot\u00e1zka po pozdrave v\u017edy: Where are you from?<\/p>\n

B\u00fdvanie<\/h3>\n

B\u00fdvalej aupairke Silvii najviac v Brit\u00e1nii ch\u00fdbaj\u00fa vlastn\u00e9 \u0161tyri steny. \u201eOb\u010das tak\u00fdm t\u00fdm \u00faplne sentiment\u00e1lnym sp\u00f4sobom,\u201c s\u0165a\u017euje sa. Ne\u00fatulnos\u0165 do\u010dasne prenajat\u00e9ho domova, ktor\u00fd \u201e\u0161\u00e9rujete\u201c s \u013eu\u010fmi, s ktor\u00fdmi nemus\u00edte ma\u0165 ni\u010d spolo\u010dn\u00e9, je da\u0148ou, ktor\u00fa musia plati\u0165 vys\u0165ahovalci asi v\u0161ade na svete. Nad be\u017en\u00fdmi \u017eivotn\u00fdmi podmienkami na\u0161ich \u00faspe\u0161n\u00fdch emigrantov by mnoh\u00e9 slovensk\u00e9 mami\u010dky zaplakali.<\/p>\n

Va\u0161ou skri\u0148ou je naj\u010dastej\u0161ie kufor, sp\u00edte na rozk\u00fdvanej posteli, notebook m\u00e1te pohoden\u00fd kdesi na zemi.\u00a0 Chodi\u0165 po obchodoch s dom\u00e1cimi potrebami si syst\u00e9movo zakazujete. V\u0161etko si prepo\u010d\u00edtavate \u2013 v\u00e1hovo aj objemovo \u2013\u00a0 na rozmery povolen\u00fdch bato\u017e\u00edn. Psa si m\u00f4\u017eete dovoli\u0165 maxim\u00e1lne na obr\u00e1zku. Ste zmieren\u00ed s t\u00fdm, \u017ee tak\u00e9 dve hodiny denne precestujete a \u017ee sa ka\u017ed\u00fd okolo v\u00e1s bude pon\u00e1h\u013ea\u0165.<\/p>\n

\"3.jpg\"<\/p>\n

Peniaze<\/h3>\n

Be\u017ene sa ako hlavn\u00fd d\u00f4vod pobytu v Brit\u00e1nii vn\u00edmaj\u00fa lep\u0161ie z\u00e1robky \u010di celkovo vy\u0161\u0161\u00ed \u017eivotn\u00fd \u0161tandard. Barbora m\u00e1 dobr\u00e9 miesto v banke a hoci tvrd\u00ed, \u017ee jej plat nie je rovnocenn\u00fd s platom, ktor\u00fd na takom mieste poberaj\u00fa dom\u00e1ci, ur\u010dite je vy\u0161\u0161\u00ed, ak\u00fd by dostala na Slovensku.<\/p>\n

Form\u00e1lne si zamestn\u00e1vatelia nem\u00f4\u017eu dovoli\u0165 uprednost\u0148ova\u0165 svojich pred cudzincami, diskrimin\u00e1cia –\u00a0 ak niekde\u00a0 je – prebieha rafinovanej\u0161ia. \u201ePlat m\u00e1me v\u0161etci rovnak\u00fd, tam by som \u017eiadne rozdiely nevidela,\u201c tvrd\u00ed Veronika, ktor\u00e1 pracuje na zmeny vo fabrike. \u201eAj odmeny s\u00fa rozde\u013eovan\u00e9 rovnako,\u201c potvrdzuje Roman.<\/p>\n

Alenka pracuj\u00faca v hotelierstve to vn\u00edma tak,\u00a0 \u017ee Angli\u010dania maj\u00fa predsa len v\u00e4\u010d\u0161iu \u0161ancu na kari\u00e9rny postup. \u201eNa\u0161i superv\u00edzori s\u00fa v\u0161etci roden\u00ed Angli\u010dania, ani nie tak pre ich n\u00e1rodnos\u0165, ako pre akcent. Je to psychologick\u00e9 aj pragmatick\u00e9 – s bankov\u00fdmi automatick\u00fdmi spolo\u010dnos\u0165ami sa pracuje po telef\u00f3ne. Ke\u010f \u010dlovek nie\u010do zle vyslov\u00ed, automat mu neporozumie,\u201c spres\u0148uje.<\/p>\n

Po\u010dasie