Pán Ježiš Kristus:
Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno tvoje,
príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš každodenný, daj nám dnes a odpusť nám naše viny,
ako i my odpúšťame svojim vinníkom, a neuveď
nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
Amen.
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé.
Přijď království tvé.
Buď vůle tvá jako v nebi tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
A odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme našim viníkům.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Amen.
Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name; Thy Kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
…………………..
Keď sa modlíš, hovoríš k Bohu. Keď čítaš Sväté písmo, Boh hovorí k Tebe. (Hieronym)
Štúdiom kníh sa Boh hľadá, modlitbou sa nachádza. (Páter Pio)
Kto uteká pred modlitbou, uteká pred všetkým dobrom. (Ján z Kríža)
Modliť sa znamená milovať. (Matka Tereza)
…………………………
……………………………….
Základné katolícke modlitby v angličtine a latinčine
&
webové stránky venované modlitbe:
www.modlitba.sk, www.modlitba.cz, www.catholic.org/prayers
www.kbs.sk, www.tisk.cirkev.cz, www.catholic-ew.org.uk
…………………….
Interview s Bohom
„Posaď sa,“ povedal mi Boh, „takže by si chcel so mnou urobiť interview?“ „Pokiaľ máš čas,“ odpovedal som. On sa na mňa pousmial popod fúzy a povedal: „Môj čas sa volá večnosť a je ho dostatok na čokoľvek, takže ktoré otázky máš na srdci?“
„Nie je to nič nové, ale rád by som vedel, ktorá vec ťa na ľuďoch najviac prekvapuje.“
Odpovedal: „Že sú znudení byť deťmi a ponáhľajú sa len aby rýchlo vyrástli, a potom sa túžia stať znovu deťmi. Že prichádzajú na svet ako krásne a jedinečné bytosti, a odchádzajú z neho ako nedokonalé kópie niekoho iného. Že vymieňajú svoje zdravie za to, aby mali peniaze, a potom investujú svoje peniaze do toho, aby mali naspäť zdravie. Že s obavami premýšľajú o svojej budúcnosti tak, že zabúdajú na prítomnosť, takže nežijú ani pre prítomnosť ani pre budúcnosť. Že žijú ako keby nikdy neumreli a umierajú akoby nikdy nežili.“
Jeho ruka chytila moju a nastalo medzi nami ticho. Po dlhšej chvíľke som sa ho spýtal: „Môžem mať ďalšiu otázku?“ S pousmiatím prikývol.
„Čo by si ako otec odkázal svojím deťom do prichádzajúceho nového ruku?“
„Aby sa naučili, že nemôžu nikoho donútiť k tomu, aby ich miloval, ale môžu sa druhým otvoriť tak, aby mohli byť nimi milovaní. Aby sa naučili, že najcennejšie nie je to, čo majú vo svojich životoch, ale koho tam majú. Aby sa naučili, že nie je dobré porovnávať sa s ostatnými. Vždy sa nájde niekto, kto bude lepší alebo horší ako oni. Aby sa naučili, že bohatý nie je ten, kto má veľa, ale kto potrebuje málo. Aby sa naučili, že by mali ovládať svoje názory, inak ich názory budú ovládať ich. Aby sa naučili, že zveriť sa so svojimi starosťami trvá len pár sekúnd, ale ich úplné uzdravenie vezme až niekoľko rokov. Aby sa naučili odpúšťať odpúšťaním. Aby sa naučili, že sú tu ľudia, ktorí ich veľmi milujú, ale nevedia, ako vyjadriť svoje pocity. Aby sa naučili, že peniaze si môžu podriadiť všetko, ale nie spokojnosť. Aby sa naučili, že niekedy majú právo byť rozčúlení, ale nedáva im to oprávnenie k tomu, aby rozčuľovali ostatných okolo nich. Aby sa naučili, že veľké sny nevyžadujú veľké krídla, ale pristávací podvozok, aby sa dotkli zeme. Aby sa naučili, že priatelia sú vzácni, kto ich našiel, našiel poklad. Aby sa naučili, že niekedy len nestačí aby im druhí odpustili, ale aby odpustili i sebe. Aby sa naučili, že sú pánmi toho, čo si nechávajú len pre seba, ale otrokmi toho, čo im vychádza z úst. Aby sa naučili, že žnú, čo zasiali; pokiaľ zasiali ohováranie, budú žať intrigy, pokiaľ zasiali lásku, budú žať radosť. Aby sa naučili, že spokojnosť je rozhodnutie; rozhodujú sa žiť šťastní s tým, čo sú alebo majú, alebo umierajú závisťou a žiarlivosťou na to, čo nemajú. Aby sa naučili, že dvaja ľudia sa môžu pozerať na tú istú vec, a vidieť ju úplne inak. Aby sa naučili, že tí, ktorí sú k sebe úprimní bez akéhokoľvek zvažovania svojich názorov alebo túžob, zájdu v živote ďaleko. Aby sa naučili, že i keď si myslia, že nemajú, čo by ponúkli, tak v plači so svojim priateľom nachádzajú silu utíšiť bolesť. Aby sa naučili, že nikdy nemôžu niečo urobiť niečo celkom neobyčajného alebo naviac, aby som ich miloval, proste ich stále milujem.
Aby sa naučili, že najkratšia vzdialenosť, ktorou mi môžu byť na blízku je modlitba.“
……………………….
Odpustenie
odpustiť, to je ako vyrásť.
a ešte čosi.
o čom sa nehovorí.
čo sa len cíti.
zo srdca.
z očí.
potichu.
mlčky.
Na to, aby sme sa mohli modliť, potrebujeme čisté srdce. S čistým srdcom možno uvidieť Boha.
Modlitba očisťuje srdce a robí ho čírim. Tak sa začína svätosť. Svätosť nie je prepych vyhradený pre niekoľkých jedincov, je to jednoduchý dar, ponúkaný tak vám, ako aj mne.
Kde sa začína svätosť? V našich srdciach. Preto sa potrebujeme ustavične modliť, aby sme si zachovali čisté srdce, lebo čisté srdce sa stáva svätostánkom živého Boha.
Ježiš sa stal chlebom života, aby nám dal život, aby sme boli takí, aký bol on. Buďme teda podobne ako Ježiš naplnení vzájomným súcitom a pokorou. Tým, že sa navzájom milujeme, milujeme jeho. Vy i ja máme všetok voľný čas na to, aby sme sa priblížili k svätosti vďaka modlitbe, obetiam a láske. Modlime sa navzájom jedni za druhých, aby sme rástli a boli čoraz väčšmi podobní Kristovi.
Ježiš Kristus nám povedal, že by sme sa mali „vždy modliť a neochabovať“, to znamená neustávať v modlení. Svätý Pavol napísal: „Modlite sa ustavične.“ Boh volá všetkých ľudí k tejto službe srdca, teda k sústavnej modlitbe.
Nechajme Božiu lásku, aby celkom zaplnila a absolútne vlastnila srdce, nech sa stane srdcu druhou prirodzenosťou, nech srdce nenechá vstúpiť do seba nič, čo by mu protirečilo, nech sa usiluje sústavne rásť v Božej láske a nech sa jej usiluje zapáčiť vo všetkom, nech neodmieta nič, čo vyžaduje, nech prijíma všetko, akoby to pochádzalo z Božej ruky, nech si zaumieni nikdy neurobiť vedome chybu alebo, ak padne, nech požiada o odpustenie a ihneď znova vstane. Také srdce sa bude modliť ustavične.
Poznanie Boha vytvára lásku a poznanie seba samého vedie k pokore. Pokora nie je nič iné ako pravda. Či máme niečo také, čo sme nedostali? pýta sa svätý Pavol. Ak som všetko dostal, aký majetok mám sám od seba? Ak sme o tomto presvedčení nikdy nezdvihneme pyšne hlavu. Ak ste pokorní, nič sa vás nedotkne, ani chvála, ani potupa, lebo viete, čo ste. Ak vás odsudzujú, nezastraší vás to. Ak vás vyhlásia za svätých, nevystúpite na piedestál. Poznanie seba samého nás zráža na kolená.
Zmeňte svoje srdcia…
Nepodarí sa vám obrátiť, ak nezmeníte srdce:
zmeniť miesto nie je riešenie,
zmeniť činnosť nie je riešenie.
Riešenie je zmeniť svoje srdce.
A ako ho zmeníme?
Modlitbou.
………………………………………..
R U Ž E N E C
Svätý ruženec je rozjímavou modlitbou nad najdôležitejšími udalosťami spásy; udalosťami zo života Ježiša a Panny Márie. Začína znamením kríža, slovami: V mene Otca …, nasleduje Verím v Boha, Otče náš ; potom trikrát Zdravas’, Mária ; po mene Ježiš sa postupne vkladajú tajomstvá tzv. preddesiatku, ktoré sú uvedené pri jednotlivých tajomstvách. Jednotlivé desiatky sa skladajú z modlitby Pána – Otče náš , desiatich zdravasov a chválospevu Sláva Otcu . Po mene Ježiš sa pridávajú tajomstvá k desiatkom.
Po každom desiatku sa vkladá Fatimská prosba:
Ó, Ježišu, odpusť nám naše hriechy, zachráň nás od pekelného ohňa a priveď do neba všetky duše, najmä tie, ktoré najviac potrebujú tvoje milosrdenstvo.
I. Radostný ruženec (modlí sa v pondelok a v sobotu)
Prosby k preddesiatkom:
a)Ktorý nech rozmnožuje našu vieru.
b) Ktorý nech posilňuje našu nádej.
c) Ktorý nech roznecuje našu lásku.
Tajomstvá k desiatkom
1.Ktorého si, Panna, z Ducha Svätého počala.
2.Ktorého si, Panna, pri návšteve Alžbety v živote nosila.
3.Ktorého si, Panna, v Betleheme porodila.
4.Ktorého si, Panna, v chráme obetovala.
5.Ktorého si, Panna, v chráme našla.
II. Tajomstvá svetla (modlí sa vo štvrtok)
Prosby k preddesiatkom:
a)Ktorý nech je svetlom nášho života.
b)Ktorý nech nás uzdravuje milosrdnou láskou.
c)Ktorý nech nás vezme k sebe do večnej slávy.
Tajomstvá k desiatkom
1.Ktorý bol pokrstený v Jordáne.
2.Ktorý zjavil seba samého na svadbe v Káne.
3.Ktorý ohlasoval Božie kráľovstvo a pokánie.
4.Ktorý sa premenil na vrchu Tábor.
5.Ktorý ustanovil Oltárnu sviatosť.
III. Bolestný ruženec, (modlí sa v utorok a v piatok)
Prosby k preddesiatkom:
a)Ktorý nech osvecuje náš rozum.
b)Ktorý nech upevňuje našu vôľu.
c)Ktorý nech posilňuje našu pamäť.
Tajomstvá k desiatkom
1.Ktorý sa pre nás krvou potil.
2.Ktorý bol pre nás bičovaný.
3.Ktorý bol pre nás tŕním korunovaný.
4.Ktorý pre nás kríž niesol.
5.Ktorý bol pre nás ukrižovaný.
IV. Slávnostný ruženec, (modlí sa v stredu a v nedeľu)
Prosby k preddesiatkom:
a)Ktorý nech usporadúva naše myšlienky.
b)Ktorý nech riadi naše slová.
c)Ktorý nech spravuje naše skutky.
Tajomstvá k desiatkom
1.Ktorý slávne vstal z mŕtvych.
2.Ktorý slávne vystúpil do neba.
3.Ktorý nám zoslal Ducha Svätého.
4.Ktorý ťa, Panna, vzal do neba.
5.Ktorý ťa, Panna, v nebi korunoval.
Zdravas’, Kráľovná, matka milosrdenstva
Zdravas’, Kráľovná, matka milosrdenstva;
život náš i sladkosť a nádej naša, zdravas’.
K tebe voláme, hriešni synovia Evy,
v tomto sĺz údolí stenajúci, plačúci. A preto teda, Orodovnica naša,
obráť k nám tie svoje premilosrdné oči.
A nám Ježiša, ktorý je požehnaný
plod života tvojho, tam vo večnosti ukáž. Ó milostivá a nad všetky pobožná,
ó presladká Panna, Matka Božia Mária. Amen.
………..
Růženec začíná vyznáním víry Věřím v Boha,
následuje Otče náš a třikrát Zdrávas Maria;
po jménu Ježíš se postupně vkládají slova:
-v kterého věříme,
-v kterého doufáme,
-kterého milujeme.
Úvodní část je zakončena chvalozpěvem
Sláva Otci.
Následují jednotlivé desátky, která se skládají
z modlitby Páně Otče náš, deseti Zdrávas Maria,
ke kterým po jménu Ježíš vkládáme růžencová
tajemství, a chvalozpěvu Sláva Otci.
Mezi desátky vkládáme Fatimskou prosbu:
„Pane Ježíši, odpusť nám naše hříchy,
uchraň nás pekelného ohně,
přiveď do nebe všechny duše,
zvláště ty, které tvého milosrdenství
nejvíce potřebují.“
A) Tajemství radostného růžence (Po+So)
-kterého jsi z Ducha svatého počala.
-s kterým jsi Alžbětu navštívila.
-kterého jsi v Betlémě porodila.
-kterého jsi v chrámě obětovala.
-kterého jsi v chrámě nalezla.
B) Tajemství bolestného růžence (Út+Pá)
-který se pro nás krví potil.
-který byl pro nás bičován.
-který byl pro nás trním korunován.
-který pro nás nesl těžký kříž.
-který byl pro nás ukřižován.
C) Tajemství slavného růžence (St+Ne)
-který z mrtvých vstal.
-který na nebe vstoupil.
-který Ducha svatého seslal.
-který tě, Panno, do nebe vzal.
-který tě v nebi korunoval.
D) Tajemství růžence světla (Čt)
-který byl v Jordánu pokřtěn.
-který v Káně svou božskou moc zjevil.
-který Boží království hlásal a k pokání vyzýval.
-který na Hoře proměnění svou slávu zjevil.
-který eucharistii ustanovil.
Zdrávas Královno
Zdrávas Královno,
Matko milosrdenství,
Živote, sladkosti a naděje naše,
buď zdráva!
K tobě voláme, vyhnaní synové Evy,
k tobě vzdycháme, lkajíce a plačíce
v tomto slzavém údolí.
A proto, orodovnice naše,
obrať k nám své milosrdné oči a Ježíše,
požehnaný plod života svého,
nám po tomto putování ukaž,
ó milostivá, ó přívětivá,
ó přesladká Panno Maria! Amen.
……………..
“Step-By-Step” Instructions for Praying the Rosary
I. Beginning with the Rosary’s Cross: Begin as with all prayers In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. (making the sign of the Cross while doing that)
II. On the single bead just above the cross, pray the Apostles Creed. This and all prayers of the rosary are meditative prayers
III. The next cluster of beads are 3 bead, the “Hail Mary” prayer is said on these three beads. You pray the 3 Hail Mary’s while meditating on the three divine virtues of faith, hope, and love/charity.
IV. On the next bead, which is a single bead, you announce the first divine mystery of contemplation. For example, if it were a Monday, you would say the first Joyful Mystery is “The Annunciation”, at this point you pray the “Our Father” prayer.
V. Now this will bring you to the first decade, or set of 10 beads of the Rosary. You will then pray 10 Hail Mary’s while contemplating the first mystery, example: The Annunciation.
VI. After the 10th Hail Mary you will have completed the first of 5 decades which make up a Chaplet of the Rosary. You now come to another single bead, at this point, you pray the… Glory be to the Father… then (on the same bead) pray the O My Jesus… then (on the same bead) announce the next or second mystery. For example: if its Monday and your praying the Joyful Mysteries, the second Joyful Mystery is The Visitation. At this point you pray the Our Father….
VII. You will now come to the second decade or group of 10 beads, you will now pray the 10 Hail Marys while contemplating the appropriate mystery.
VIII. You continue to pray the rosary the same way throughout. If you wish to end, you simply say the Glory Be To The Father, the O My Jesus, The Our Father and end the rosary with the Hail Holy Queen and the sign of the Cross…
The Salve Regina (Hail Holy Queen)
Hail Holy Queen, Mother of Mercy, our life our sweetness and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve; To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us and after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary! Amen.
THE APOSTLE’S CREED: I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth and in Jesus Christ, His only Son, our Lord; Who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried, He descended into hell; the third day He arose again from the dead; He ascended into Heaven, sitteth at the right hand of God, the Father Almighty, from thence He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.
THE OUR FATHER: Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name; Thy Kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
THE DOXOLOGY: Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit. As it was in the beginning is now and ever shall be,rld without end. Amen. (this prayer is optional and may be said after all Glory Be to the Fathers…..)
O my Jesus, have mercy on us. Forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Take all souls into heaven, especially, those most in need of thy mercy. Amen.
THE HAIL MARY: Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen.
…………………..
Ruženec k Božiemu milosrdenstvu
Tento ruženec sa modlime na klasickom ruženci
Na začiatok:
Otče náš, Zdravas Mária a Verím v Boha.
Na zrnkách Otcenášov:
“Večný Otče, obetujem Ti telo a krv,
dušu i božstvo Tvojho najmilšieho Syna a nášho Pána Ježiša Krista
na odčinenie našich hriechov i hriechov celého sveta.”
Na zrnkách Zdravasov:
“Pre jeho bolestné uumučenie maj milosrdenstvo s nami I s celým svetom.”
Na zakončenie tri-krát zopakujeme:
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný,
zmiluj sa nad nami a nad celým svetom.
Ježišu, dôverujem v Teba!
………………………
Růženec k Božímu milosrdenství
www.volantis.webgarden.cz/bozi-milosrdenstvi
(modlí se na obyčejném růženci)
Na začátku:
Otče náš, Zdrávas Maria a Věřím v Boha.
Na zrnkách Otčenáše:
Věčný Otče, obětuji Ti Tělo a Krev,
Duši i Božství Tvého nejmilejšího Syna a našeho Pána Ježíše Krista,
na smír za hříchy naše i celého světa!
Na zrnkách Zdrávasu:
Pro Jeho bolestné utrpení buď milosrdný k nám i k celému světu!
Na zakončení (třikrát):
Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný,
smiluj se nad námi a nad celým světem!
Ježíši, důvěřuji Ti.
……………………
www.ewtn.com/Devotionals/mercy/dmmap.htm
We use Classic Rosary beads
Begin with:
Our Father, Hail Mary and the Apostles Creed.
On the large Our Father bead before each decade:
Eternal Father, I offer You the Body and Blood,
Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ,
in atonement for our sins and those of the whole world.
On the ten small Hail Mary beads:
For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the Whole world.
Conclude with (repeat 3 times):
Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world.
Jesus, I trust in you!
St. Alphonsus Liguori in the 18th century:
My Jesus, I believe that you are present in the most Blessed Sacrament. I love You above all things and I desire to receive You into my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You have already come, and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
